PALABRAS: HAIKU

    Haiku, se pronuncia haí-kú o jaí-kú, haciendo énfasis en la “i".  

    Se trata de un poema sencillo, de origen japonés, que consiste en tres versos sin rima, el primero de cinco sílabas, el segundo de siete sílabas y el tercero de cinco sílabas.  

    El tema suele estar basado en una situación o contemplación de la naturaleza o con un hecho cotidiano que va ligado a un cambio de estación o época del año (Kigo). Existen cinco tipos de kigo: primavera, verano, otoño, invierno y año nuevo. 

    A diferencia de la poesía más tradicional, donde lo que se busca es que mediante metáforas visualices una escena, en el haiku, se trata de que con tres frases simples puedas atrapar esa imagen en tu mente. 

    Aquí tenéis unos ejemplos (la métrica no coincide ya que son traducciones del japonés): 

Bajo la lluvia de verano 

El sendero 

Desapareció 

Yosa Buson 

 

Las flores de cerezo en la tarde 

incluso hoy se 

han convertido en ayer. 

Kobayashi Issa 

 

La alondra 

canta todo el día, 

y el día no es suficiente. 

Matsuo Basho 

 

    Aquí tenéis otros haikus escritos por escritores, que no son japoneses, pero admiradores de su cultura. 

 

Lejos un trino. 

El ruiseñor no sabe 

que te consuela. 

José Luis Borges 

 

Hecho de aire 

entre pinos y roca 

brota el poema 

Octavio Paz 

 

Tiembla el rocío  

y las hojas moradas 

y un colibrí 

Mario Benedetti 

 

    Y, por último, aquí tenéis mi primer haiku, espero que os guste. ¿Os animáis a escribir el vuestro? Me encantaría leeros.